大陸：出版業創新“造船出海” 以鮮活故事展現精彩中國

10月17日報道  人民文學出版社針對不同作家作品匹配推廣模式，作家賈平凹、阿乙的小說在海外書評界引發討論；知名出版公司布盧姆斯伯裏宣佈成立中國分機構，全球組稿邀請漢學家翻譯推介中國圖書……當地時間15日閉幕的第69屆法蘭克福國際書展上，幾處掠影透露出業界信號：出版業創新“走出去”模式，借船或造船出海，在全球範圍組稿發行，融入國際閱讀生態的“毛細血管”。

記者在法蘭克福國際書展上走訪發現，不少出版人意識到，文化“走出去”不僅僅是賣了多少版權、收了多少版稅，海外讀者能不能接受、書能不能發揮出文化影響力，正在成為更多中國出版人思考的命題。能否把重大選題塑造成鮮活的中國故事，把出版物打造成生動精彩、耳熟能詳的故事載體，寓中國理念與美學於其中，讓外國讀者想看愛看？　在法蘭克福國際書展上，越來越多中國出版機構做到了。他們在講故事的技巧上愈發生動靈活，運用視覺化語言引發情感共鳴，以一本本優質圖書為媒，向世界書寫呈現著精彩中國。(文/許暘)


更多資訊請點進連結

資訊來源：http://news.sina.com.cn/o/2017-10-17/doc-ifymvuyt2604329.shtml